跪求萧何荐信的译文啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:12:32

到刘邦被项羽封为汉王驻军南郑时,不少将领和士卒因为思念故乡都逃走了。韩信私下琢磨:“萧何等人曾多次向汉王举荐,我却一直不被重用。”就在夜里偷偷逃走了。萧何听人报告说韩信不辞而别,来不及向刘邦汇报,就独自去追赶韩信。有人向刘邦报告说:“丞相萧何逃走了。”刘邦听报,大吃一惊,破口大骂萧何不义,就如失去左右臂膀。
过了两天,萧何回来了,去见刘邦。刘邦又生气又高兴,责骂萧何说:“你小子不是逃走了吗,到底为了什么?”萧何说:“为臣哪敢逃跑,我是去追赶逃跑的人了。”刘邦问:“丞相追赶的是谁?”萧何说:“韩信啊。”刘邦又大骂道:“将领们逃掉的有几十个,你都没去追,单单去追赶一个韩信?别骗我了。”萧何严肃地说:“那些将领遍地都是,韩信这样的人才,举国找不出第二个。大王如果只想永远呆在汉中称王,那自然用不着韩信;如果大王想争夺天下,没有韩信可不成啊。就只看大王你的决策了。”刘邦说:“我也想打回老家去,怎么能长期呆在这里呢?”萧何说:“大王要想打回老家去,若能重用韩信,他就能帮大王实现这个目标;要不重用他,他早晚得离开!”刘邦说:“那好,我提拔他作将领。”萧何说:“即便大王提拔他作将领,怕也留不住他。”刘邦又说:“那么,我拜他作大将军。”萧何很高兴,忙说:“这样很好!”于是刘邦就叫萧何马上派人去叫韩信过来,拜他大将军。萧何说:“大王平时对他本就不敬,今天要拜他作大将军,就如糊弄小孩玩儿一样,这不行,他恐怕还会离开。大王真要拜他为大将军,必得找个吉日良辰,行斋戒,设祭坛,体体面面、郑重其事才成。”
刘邦这才答应萧何,一切听从他的安排。举行拜将仪式那天,将领们都欢天喜地,都认为自己要受命了。到拜大将时,一看是那个韩信,都惊呆了。