报价单有一段英文实在翻译不出,有高手能帮忙吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:19:56
建造周期：工厂建造周期首制船为14个月（不包括技术设计、送审、详细设计及

施工设计周期），后续船每隔4个月交一艘。由于主机供货期占时无法确定，具体

交船时间将根据主机供货期再确定，通常主机到厂后6-8个月交船。

1、以上价格为估算价格，最终价格以双方签订的技术文件为准。
2、以上价格不包括技术设计费用，送审费用以及中介费用。
3、如果贵方对我方报价有任何要求和疑问，随时欢迎与我方商讨。
是造船的报价单,专业性比较强,希望高手解答

Construction cycle: The plant construction cycle first system ship is 14 months (including technical design, does not send for approval, detailed design and executive project cycle), each following ship 4 month junction.Because the main engine goods supply time occupies time is unable to determine that, the concrete junction ship time again determined according to the main engine goods supply time, usual main engine to factory latter 6-8 month junction ship.

1st, above price is the estimate price, ultimate cost take bilateral sign technical document as.
2nd, above price including the technical design expense, does not send for approval the expense as well as the intermediary expense.
3rd, if the expensive side quotes price to us has any request and the question, welcome with us to discuss as necessary.