谁帮我理清楚这几个证书的关系??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 07:09:04
全国外语翻译证书考试(NAETI)

全国翻译资格考试呢?(CATTI)

这个两个考试有什么不同?相应的证书分别是什么??

另外:初级,中级,高级翻译资格证书,是要通过哪个考试获得??

请讲解.谢谢

CATTI(教育部翻译资格证书)是由北京外国语大学和教委举办的考试,分为三级,二级和一级. 要考一天的时间,有综合考试和翻译考试.综合考试有听力,阅读和文章大意总结概括.翻译考试中交替传译占60分,同声传译占70分.
NAETI(人事部翻译证书)是人事部举办的考试。分为初级，中级和高级。考试时间是一小时，只考两段翻译。初级的250字每段，逐级变难，到高级是600-800字每段。
CATTI和NAETI的不同在于CATTI可以评职称，而NAETI不可以。
上外也有翻译考试，不过证书只在上海和长三角地区被认可。
澳大利亚也对华举行翻译资格考试，不过那个费用相对较高。而且中文到英文和英文翻译成中文要分开考，也就是要考两次。