同是仰天画眉，故吾欲能懂其

字对字翻译的话：同样都是抬起头（叫唤=说话）的画眉，所以我想要能够（听）懂你（的话）。
画眉（1，鸟类，杂食性留鸟，头上有俩条美丽黄色条纹至颈后，声音悦耳动听，常被捕捉以作观赏性家鸟。
2，动词，女子梳妆时画眉毛）诗句分析，这里画眉应该是第一种。

若对其做意境分析的话，应该是指：俩个人或者多个人之间对彼此欣赏或相知相识，而愿意与对方做深交。
相近诗句：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。