UC知道英文高手帮忙一下啊 救救哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 07:33:28
I know, I know I've let you down
i've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done
it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
谁可以帮我说说是什么意思啊 谢谢拉
i've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done
it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
谁可以帮我说说是什么意思啊 谢谢拉
i've been a fool to myself
，很多人没有翻译好，甚至错了，成了相反的意思。可以看得出这个人非常的绝望痛苦，一定要以这个心态来写。看看我的翻译吧。
翻译：
I know, I know I've let you down
我知道我让你失望
i've been a fool to myself
我一直以来我就在欺骗自己
I thought that I could live for no one else
以为可以不为别人活着
But now through all the hurt & pain
但现在经历了这么多苦和痛
It's time for me to respect
是到了让我尊重
the ones you love
mean more than anything
那些你不顾一切地爱着的人。
So with sadness in my heart
我的心在滴血
feel the best thing I could do
is end it all
因为我感到我所付出的终究付之东流
and leave forever
what's done is done
让爱随风而去吧
it feels so bad
伤悲不可抑制
what once was happy now is sad
曾经的快乐而今变成了伤悲
I'll never love again
吾将永失吾爱
my world is ending
此生休矣！
歌词？
我知道,我知道让你失望了
我一直都是个傻瓜
我以为我不为任何人而活
但是现在经历着的所有伤害和痛苦
是时候去尊重你所爱的人了
他们对你来说重于一切
所以带着心中的悲伤
我感到我能做的只有结束并永远离去