中译英,有兴趣的朋友请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 23:05:12
就像我说的,他们认为周六晚上九点太晚了,而周日早上他们又要上课,同样没有时间。所以这次可能时间安排不出来,我想只能下次再说了。非常对不起。

Like I said, they think Saturday 21:00 too late, and Sunday morning they have class, and also do not have the time. So the timing may not come out, I would like to say only the next. Very sorry.

As I mentioned before, they think it's too late for the arrangement at 9 on Saturday night. I'm afraid we can only postpone it to next time. I do apologize.

AS I have said,they think it's too late to make it at 9:00 O'clock ,saturday night .what's more ,the next morning ,I mean the morning of sunday,they have classes to go.so I'm afraid it's not very convenient to arrange it this time ,better waite for a next.terribly sorry for that!

As I have said,they think that half past nine on Saturday is too late and they will have a class on Sunday morning,so they also have not time. So probably they cannot arrange time this time. I think that we could just disscuss this issue next time.I do feel deeply sorry for it.

As just what I said,they thoug