only hardships can make a great man对不对?

不对，此处是泛指艰苦的环境，不能用复数。
正确的应是：Only hardship can make a great person.

only hardships can make a person become great man.

不能说是man
......
它是男人的意思