日语问题39

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:07:07
来自于<<日语生活交际会话>>
亭主がくたくたになるまで动いて腹を空かせて归って来たというのに,なんにも食べさしてもらえないのか
请问:此句中的:食べさしてもらえないのか 食べ后接了:さして不明白是什么意思?是怎么演变而来?

文语なのです。文语の下二段型の助动词です。
下一段活用动词「食べる」の未然形「食べ」＋文语の使役の助动词终止形「さす」の付いたものです。口语では「食べさせる」ですね.関西の人はよく使ってwる。
「食べさしてもらえないのか」共通语で「食べさせてもらえないのか」 ！