红楼梦 传齐司员,带同番役 何谓“齐司员”

传齐司员,带同番役
意思是:把负责的人都叫上，并且带上轮到今天当值的人。分句是 传齐/司员,带同/番役。

司：指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。从反后,意思说,与帝王“后”相对为“司”,即有司。本义:职掌,主管。

番：象形。小篆字形,上面象野兽的足掌和爪,下面的“田”象兽足踩出的印子。①本义:兽足。②更替,替代,轮流。

你几年级了，怎么这句话也读不通，现在的语文是怎么教授的阿，也太马虎了吧。
或者也许是你自己读书思维不集中，你多读几遍，不明白的暂时放过，等精神好了再读，中国文学尤其是古汉语太模糊了，只能联系上下文猜的，所以古代读书强调不要读死书，就是这个道理。要会悟。