德语形容词的问题

这里的schwer形容的是verletzen的程度，相当于副词，是伤得重，而不是形容这个受伤的人很重

个人认为上一位回答的有些不对劲耶，这里是Verletze，而非verletzen，是由动词派生的名词，前面的形容词应是弱变化（在定冠词Der后），估计是书印错了。此处应为
Der schwere Verletzte...

书没印错
der schwer verletzte, 是说严重受伤的人， schwer 是修饰 verletzt 的。

举例 der neu gekommene Lehrer 新来的老师
这里的neu是修饰“来”的，不是修饰“老师”的。

三楼的回答是对的！

Verletzte 是形容词 verletzte的名词化。但其本身变格跟原来的形容词一样，而schwer在此地明显是来表达受伤的程度的，虽然V大写了，但它变化同原来的verletzte是一样的。不知道你学过英语没？就好比英语中的the severely injured.这里的用法跟德语是一样的。只不过德语把后面的形容词特地标注为名词而已。形式而已，德语在形式方面要比英语更严谨的。