圣诞战壕的对译歌词

Christmas In The Trenches：战壕圣诞

这是9·11死难者纪念音乐会演唱曲目之一。原作于第一次世界大战后，以白描的手法讲述了一个英国士兵在法国战场上度过的圣诞节：德军和英军同时在战壕里哼唱着“寂静的圣诞夜”，不同的语言但同样的曲调、相似的心情。于是，一首接着一首的圣诞歌交融在空中，士兵们跨入隔离带，交换自己的私藏，白兰地、巧克力、家人的照片------ 直至清晨的来临偷走了欢乐，小伙子们再次成为敌人。------ 一个简单的问题盘旋在人们心中：我们为什么要成为敌人？

http://gb.cri.cn/11344/2007/01/16/2305@1403396.htm

http://www.folkmusic.com/t_christmas.htm