麻烦把一段中文翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 20:11:42
现在,大学生毕业后去向大致为四种类型:出国深造,考研,找工作或者自己创业,这几种都有自身的优缺点,出国深造 会给家庭带来不小的开销,并且,在异乡的文化冲击,孤独感,也会大大考验学生的心理素质,考研,在中国,这无疑是十分热门的,因为现在所有的人都认为研究生比一般的本科生好找工作,但是,在吉林省的一份数据表明,吉林省2007届研究生就业率为78%,本科生为83%,研究生就业率低于本科生5个百分点。研究生一次性就业率较去年同期下降了近16%,下降趋势明显。找工作无疑是最安全的,但是许多大学生高不成,低不就,处于十分尴尬的局面,而自己创业的风险又很大!

现在,大学生毕业后去向大致为四种类型:出国深造,考研,找工作或者自己创业,这几种都有自身的优缺点,出国深造 会给家庭带来不小的开销,并且,在异乡的文化冲击,孤独感,也会大大考验学生的心理素质,考研,在中国,这无疑是十分热门的,因为现在所有的人都认为研究生比一般的本科生好找工作,但是,在吉林省的一份数据表明,吉林省2007届研究生就业率为78%,本科生为83%,研究生就业率低于本科生5个百分点。研究生一次性就业率较去年同期下降了近16%,下降趋势明显。找工作无疑是最安全的,但是许多大学生高不成,低不就,处于十分尴尬的局面,而自己创业的风险又很大!

Now, after the university student graduates the whereaboutsapproximately is four kind of types: Goes abroad pursues advancedstudies, the exams for postgraduate schools, looks for the work or ownstarts an undertaking, these kinds all have own good and bad points,goes abroad pursues advanced studies to be able to bring not the smallexpenses to the family, and, in foreign land cultural impact, feelingof being alone, also can greatly test student's psychological quality,the exams for postgraduate schools, in China, this is extremelypopular without doubt, because present all people all thought thegraduate student good looks for the work compared to the commonundergraduate student, but, according to ind