请帮忙啊!!!翻译!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 04:47:15
WORDS AND THEIR STORIES - Water: She Is In Hot Water
By Marilyn Christiano / Broadcast: Sat, 17 Nov 2007 16:00:00 UTC
Now, the VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES.
(MUSIC)
Expressions about water are almost as common as water itself. But many of
the expressions using water have unpleasant meanings.
The expression to be in hot water is one of them. It is a very old express-ion. Hot water was used five hundred years ago to mean being in trouble.
0ne story says it got that meaning from the custom of throwing boiling
water down on enemies attacking a castle.
That is no longer the custom. But we still get in hot water. When we are in
hot water, we are in trouble. It can be any kind of trouble--serious, and
not so serious. A person who breaks a law can be in hot water with the
police. A boy can be in hot water with his mother, if he comes into the
house with dirty, wet shoes.
Being in deep water is a

换句话说,以及他们的故事-水:她是在热水
由玛丽莲christiano /播出:周六, 2007年11月17日16时00分00秒utc
现在,美国之音特别英语节目,言论和他们的故事。
(音乐)
表达对水几乎一样共同为水本身。但许多
意向书用水有不愉快的含义。
表达要在热水便是其中之一。这是一个很老的快离子。热水是用五百年前是指被麻烦了。
0氦氖故事说,它得到一点意思,从习俗投掷沸腾
淡化对敌人攻击一城堡。
这已不再是风俗。但是,我们仍然可以在热水。当我们在
热水,我们有麻烦了。它可以是任何种麻烦-严重的,并
没有那么严重。一个人打破了一项法律,可以在热水与
警方。一名男童能在热水与他的母亲,如果他来了
府与脏,湿鞋。
目前在深,水是几乎一样被热水。当你在深水中,你很困难。试想一个游泳者在水中超过他
头部那些不能达到彼岸。
你是在深水中,当你面对一个问题,你不用
有能力解决的问题。问题是太深,给你。你可以在深
水,例如,如果你投资股票而不知道什么股票市场。
保持你的头以上的水是一个丰富多彩的表达方式下榻
摆脱债务。一家公司可以保持头以上的水才能生存
经济困难的时刻。
用水超过三峡大坝是为表达对过去事件。这是
这是过去的事情。这是不能改变的。表达来fromthe想法水有所减少,水库不能带回
再次。
当一个朋友是困扰一个错误,他作出了,你可能会告诉他,以
忘记它。你说这是水超过大坝。
另一种较常见的表达,也是站不住脚的,是关于强度或weaknessof一个想法,观点或论据。它可能是来自于测试方法的条件一个集装箱。如果可以站不住脚的,它是强烈。该
表达的是用同样的方式来描述一个想法或说法。若论点,可以是站不住脚的,它是稳固和强大,没有任何漏洞。如果它是根本站不住脚的话,那就是软弱,不能得到证实。
投掷冷水,也就是表达了处理意见或
建议。它意味着不一样,一个想法。例如,你想购买newcomputer ,所以你可以做一些你在家里工作。但你的妻子投掷