笑里藏刀有典故嘛···

口蜜腹剑与笑里藏刀

　　说 明：
　　“口蜜腹剑”与“笑里藏刀”，这两个成语的意思是相同的，有时候单独使用，有时候为了加重语气，就连续使用，用来揭露阴险奸诈的两面人的丑恶嘴脸。这两个成语各有出处。“口蜜腹剑”，出自《资治通鉴•唐记》“口有蜜，腹有剑”，这是文中对奸相李林甫的评语，意思是说，满口是蜜，当面说得好听，而肚子里却藏着杀人的刀，背后又在谋算人。“口蜜腹剑”就是由此缩减而成。“笑里藏刀”，出自《新唐书。李义府传》：“时号义府，笑中刀。”在《红楼梦》里，王熙凤是个封建地主阶级的典型人物，作者说她：“明是一盆火，暗是一把刀。”这人也是“口蜜腹剑”、“笑里藏刀”的两面派。现实生活中，我们也是遇到这种人的。林彪是个大野心家，大阴谋家。“语录不离手，万岁不离口。当面说好话，背后下毒手，”这几句诗把他的反革命两面派原形暴露无遗了。

　　原文 (一)选自《资治通鉴•唐记》：
　　李林甫为相，凡才望功业出已右，及为上所厚，势位将逼已者，必百计去之。尤忌文学之士。或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫口有蜜，腹有剑。

　　（二）选自《新唐。李义府传》：
　　义府貌柔恭，与人言嬉怡微笑，而阴贼褊忌著于心，凡忤意者皆中伤之，时号义府“笑中刀。”

　　译文：
　　（一）李林甫当宰相时，对那些才能胜过他、声望高过他的人，以及受到皇帝器重、厚待的人，那些权势地位将要压倒自己的人，一定是千方百计暗害、铲除；他尤其是十分嫉妒有才识的人。对于这些人，在交往的时候，表面上装得非常忠厚和善，说话甜言蜜语，而内心里却盘算着陷害人的阴谋诡计。于是当时的人们都称他是“口有蜜、腹有剑”的人，嘴上涂着蜂蜜，而肚子里却藏有凶剑。
　　（二）李义府表面上温柔恭让，与人交往，总是面带笑容，给人一种善良、纯真、诚恳的感觉，其实他的心里却十分刻薄、奸诈和狠毒。凡不合他意的人，都要用诡计陷害中伤。所以当时的人都称她是“笑里藏刀”的人。

第十计 笑里藏刀
比喻外表和气而内心阴险。
信而安之①，阴以图之②，备而后动， 勿使有变。刚中柔外也③。
【注释】
①信而安之：信，使信。安，使安，安然，此指不生 疑心