英语翻译,能翻译多少算多少

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:11:17
Guangzhou became a part of China in the 3d cent. B.C. Hindu and Arab merchants reached Guangzhou in the 10th cent., and the city became the first Chinese port regularly visited by European traders. In 1511, Portugal secured a trade monopoly, but it was broken by the British in the late 17th cent.; in the 18th cent. the French and Dutch were also admitted. Trading, however, was restricted until the Treaty of Nanjing (1842) following the Opium War, which opened the city to foreign trade. Following a disturbance, French and British forces occupied Guangzhou in 1856. Later the island of Shameen (Shamian) was ceded to them for business and residential purposes, and this reclaimed sandbank with its broad avenues, gardens, and fine buildings was known for its beauty; it was restored to China in 1946.

Guangzhou was the seat of the revolutionary movement under Sun Yat-sen in 1911; the Republic of China was proclaimed there. From Guangzhou the Nationalist armies of Chiang Kai-shek ma

第一段为：

广州已成为中国的一部分，在三维。公元前印度教和阿拉伯客商达成了广州在第10美分，与城市发展，成为中国第一位港口定期访问的欧洲贸易商。在1511年，葡萄牙获取了行业垄断，但它打破了由英国人在晚17美分;整个18世纪。法国和荷兰的人也承认。交易，但仅限于直至该条约的南京（ 1842年）以下鸦片战争开始，开启了城市，以外贸业务。以下骚乱，法国和英国军队占领了广州在1856年。后来岛上的shameen （ shamian ）被割让给他们，为商业和住宅用途，而这复垦沙洲凭借其丰富的渠道，花园，和优良的建筑物被称为供其美容，它恢复了中国在1946年。

第二段为：
广州所在地的革命运动下，孙中山于1911年;中华人民共和国是中国的宣布。来自广州的国军，蒋介石向北行进，在1920年建立政府在南京。 1927年，广州市曾短暂所在地的一个最早的共产主义公社在中国。秋天的广州共产党的军队在10月下旬， 1949年，标志着共产主义接管所有中国。根据中共政府，广州是发展成为一个工业中心和一个现代化的港口，具有很大的贸易和来自香港。

自己译的，你检查一下吧！

广州在公元3世纪成为中国的一部分。印度商人和阿拉伯商人在公元10世纪到达广州，这城市是第一个定期被欧洲商人参观的中国港口。在1511年，葡萄牙保护贸易垄断，但是它被英国人在17世纪后期打破了；在18世纪，法国人和荷兰人也承认广州。然而，贸易限制一直到南京条约（1842）后的鸦片战争，打开了这城市国际贸易的大门。在发生骚乱之后，1856年法国和英国军队占领广州。之后，厦门的岛屿割让给他们进行商务和定居，这开拓了以它宽广林荫道，公园和艺术建筑物闻名的沙洲。它一直被中国保存到1946年。

广州是1911年孙中山领导下的革命运动的大本营；中华民国在此宣告成立。蒋介石的国民党军队从广州北上，于1920年在南京建立国民政府。在1927年，广州短暂地成为在中国早期的共产公社的根据地。广州落入共产党军队手里是1949年10底，这标志着共产党接管中国。在共产党政府的领导下，广州发展成一个工业中心和现代港口，巨大的贸易来往香港。

广州在公元前3世纪就成为了中国的一部分。印度和阿拉伯的商人在10世纪抵达广州，从此以后，广州