请教下面这句话如何翻印成日文最恰当,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 05:25:05
请问"您好,能否在您方便的时候抽出点时间和您谈谈关于某些工作上的事情呢?"这句话如何恰当翻印成日文呢?谢谢!

您好,能否在您方便的时候抽出点时间和您谈谈关于某些工作上的事情呢?"

ご都合が良いときに、仕事について、ちょっと相谈させていただきたいんですが、よろしいでございますか。

こんにちは、あなたが便利な时抜き出して时间があなたといくつかの仕事の上の事に関して话すことができるかどうか?"

ご都合のいい时に、仕事のことについて、相谈させていただきたいんですが…