北外跟北师大的选择~~~~~~~

其实选什么学校关键是就业，楼主希望毕业定位到那方面是最主要的，北外不仅是学外国语言学，北师也有汉语言文学这个专业啊，所以不能说上四年外国语言文学没有用，北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我国政府和联合国总部的委托，成立了联合国译员训练部，为联合国培养同声传译和笔译人才，前后共12批，217人，其中大部分在纽约、日内瓦等地的联合国机构任职。他们的业务水平及表现得到了联合国方面的好评。他们在国内工作期间，不少人曾多次为党和国家领导人担任翻译。译训部还为国内外交部、财政部、文化部及上海外办、重庆外办等单位代培高级翻译人员约30人。
1994年，译训部开始以高级翻译学院的名义招生，有硕士学位授予权，为国内培养高级口译人才。暂设英语一个语种。截至2006年，已有7批共165名学生完成学业并获得学位。
1996至1998年，高级翻译学院连续三年为香港特区政府的译员3批共24人来我校进修提供方便，为他们组织了口译教学和交流。
培养目标：本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工作。
看你的就业愿景是什么？选择适合你的，如果你想当人民教师当然选北师是最好的啊！
浅谈参考而已

我是北外的
对北师了解不多，但据我所知，北师比较强的是教育和心理学，而非师范专业不是很好，就业也不怎么样。固然北师专业设置上比北外要齐全，但如果读一个师资不强的专业，以后自身发展还是会受影响
到北外也可以修第二专业，关键北外外语专业很强，如果真正学好的话未来发展绝对没有问题

我是北外的。
首先想跟你说，学好中文是很重要的，如果自己国家的语言都学不好，别的语言怎么能完全学好呢，我们要面对外国人，不仅仅是用对方的语言与对方交谈，同时还要展示中国的形象，谈吐要有水准，如果要将外国使节，宾客说的话翻译给中国人听，语言文学不好那将是很困难的。
所以北外也在不断重视这一点啊。
另外我也是学小语种的，语文只能说还行，也不见得有多好的。还需不断学习的。。

北外吧
北外在外语方面知名度没话说,小语种就业率超高啊....

不懂 你是在