安妮劳丽的歌词和MP3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 00:15:55

说的是Annie Laurie?

这首歌是先有歌词,后有谱曲,歌词原来是一首情诗,300年前写的。安妮萝莉是一个女孩的名字,与一位多情的少年步入情网,热恋中的威廉就以安妮萝莉的名字写了一首情诗送给她。

原文与中文译词如下:

Maxwelton's braes are bonnie,
Where early fa's the dew,
And it's there that Annie Laurie
Gave me her promise true.
Gave me her promise true,
Which ne'er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee.

Her brow is like the snawdrift,
Her throat is like the swan,
Her face it is the fairest,
That 'er the sun shone on.
That 'er the sun shone on.
And dark blue is her e'e,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee.

Like dew on the gowan lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds in summer sighing,
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
And she's a' the world to me,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon an