UC知道柯南剧场版《瞳孔中的暗杀者》里,新一对兰说喜欢的日文怎么说?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:53:00
原句.中日对照
告诉我中文近似读音.3Q了!
谢谢大家！原文我贴出来．你们教我怎么读就好！重要的是最后两段，罗马拼音我怕自己不标准．
3Q．鞠躬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
兰：ね、どうして？
[ne,do u shi te?][为什么？]
どうして 君（きみ）はこんなに私（わたし）のことを守（まも）ってくれるの？
[do u shi te ki mi wa ko n na ni wa ta shi no ko to wo ma mo tte ku re ru no?]
[你为什么……会拚了命保护我？]
コナン：好（す）きだからだよ!
[su ki da ka ra da yo!][因为我喜欢你!]
お前（まえ）のことが好（す）きだからだよ、この地球上（ちきゅうじょう）の谁（だれ）よりも。
[o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo.]
[因为我喜欢你，比地球上的……任何人都喜欢你]
告诉我中文近似读音.3Q了!
谢谢大家！原文我贴出来．你们教我怎么读就好！重要的是最后两段，罗马拼音我怕自己不标准．
3Q．鞠躬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
兰：ね、どうして？
[ne,do u shi te?][为什么？]
どうして 君（きみ）はこんなに私（わたし）のことを守（まも）ってくれるの？
[do u shi te ki mi wa ko n na ni wa ta shi no ko to wo ma mo tte ku re ru no?]
[你为什么……会拚了命保护我？]
コナン：好（す）きだからだよ!
[su ki da ka ra da yo!][因为我喜欢你!]
お前（まえ）のことが好（す）きだからだよ、この地球上（ちきゅうじょう）の谁（だれ）よりも。
[o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo.]
[因为我喜欢你，比地球上的……任何人都喜欢你]
お前（まえ）のことが好（す）きだからだよ、この地球上（ちきゅうじょう）の谁（だれ）よりも。
[o ma e no ko to ga su ki da ka ra da yo,ko no chi kyuu jou no da re yo ri mo.]
[因为我喜欢你，比地球上的……任何人都喜欢你]
罗马字和拼音读法差不多，其中えe则是类似英语音标里的e,ちchi则类似“七”的读法。
可以和那个片断对比着读一下^^
虽然不大清楚那个什么 我比世界上任何一个人都喜欢你。
但是 我喜欢你 应该是
瓦哒西瓦 死KI（I读做一）他YOU
单是喜欢的日语的话，
罗马发音应该是daiyi si ki
中文对照应该是代一 巳 K（找不到这个字的中文，）
我喜欢你是wa tasi wa boku daiyi si ki
中文对照是哇 他西 哇 波库 代一 巳 K
大概就是这样了吧，原文我实在不记得了，不好意思