《圣经》分神版和上帝版，请问神和上帝有什么区别，为什么有两版，原版的到底应该是上帝还是神？

基督教是一神教，“神”就是特指“上帝”。

不过还真没听说过《圣经》分成“神版”和“上帝版”的，什么意思？

是说圣经内容里边在同一个地方，有的称呼为“神”，有的称呼为“上帝”吗？如果是这样的话，答案问题其实就是我一开始说的——基督教是一神教，神就是上帝，这一点是没什么歧义的。如果你觉得除了上帝之外还有其他“神”的话，那就玄乎了……

《十诫》第一条：除了我以外，你不可有别的神（上帝）。
在上边这个句子里，“神”和“上帝”是同一个意思，指的是同一个存在，所以不会有歧义，《圣经》的其他地方也都是这样，所以不存在所谓的“神版”和“上帝版”。

个人意见！

没分神版和上帝版
《圣经》是神赐下圣经，是要向我们启示他自己，让我们明了怎样与他建立关系，怎样按着他的方式在这世界生活。换言之，里面所关心的都是一些实际的敬虔生活。

http://www.jlcatholicbible.com/

其实以上的朋友都没有提到这样的一个问题
就是“三位一体”
一般读上帝版圣经的人是不赞同“三位一体”的
因为我们现在学习相信的是圣经
可是在圣经里根本就没有提到过“三位一体”
也没有经文支持这个教义！
但是神版的圣经就把“三位一体”的教义因为字节的改动使之合理化了~~~~
真理就是这样被扭曲的

上帝和神对基督教来说没有区别。
因为我们相信只有一位真神，所以“神”就只指一个：我们的上帝。
在和别人交流时，个人建议用“上帝”这样可以和佛啊什么的区别开来
祝福你。

这是翻译的问题，早期的，也就是民国时候的翻译称为“神”，后来就翻译成“上帝”，后来出版，采用民国时候的版子，称“神版”，有些把“神”改为“上帝”称上帝版

英文都是一个字God，但是翻译成中文，有人翻译为上帝，有人翻译为神。按照圣经，神只有一个，当然这是三位一体的神，或上帝，除此之外别无他神