My plan is to see your country as you have seen mine, and to settle donw for a bit among the people

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 01:44:36
这句话怎么翻译？

你已来过我国，我也打算去贵国看看，并在贵国那儿住上一段时间。
我认为这种翻译越中语化越好。

see这里是体会，经历的意思。
我打算打你国家体验一下，因为你已经到过我的国家了，并打算在人群中定居一段时间。

我的计划是去看看贵国,因为你之前已经看过我的,并且我希望在贵国暂时的定居.

我的的计划是去看看你们的国家像你之前看我的那样,然后在那定居。

我的计划是去看看你的国家,就象你之前已经看过我的,并且我希望在你的国家定居一段时间.

词典上特别清楚…