关于凌志轿车

楼上咋解释的……

凌志是我们原来对LEXUS的翻译，而国家要求所有在境内销售的汽车都必须要有一个中文名字，于是乎，丰田就把雷克萨斯注册成了Lexus的中文名称。反正我觉得丰田的翻译方法挺怪异的。呵呵。

雷克萨斯（凌志）汽车是丰田汽车公司于80年代推出的豪华轿车系列。自1989年LEXUS雷克萨斯推出汽车市场以来，一直在为创造精致风格独特的汽车而努力奋斗。

z2k这位朋友的回答真是让我大开眼界啊~~~-。-！！

呵呵~~

其实百度百科里都有这个
http://bk.baidu.com/view/35215.htm

我就不复制了
不过百科说得有点简单

至于“凌志”和“雷克萨斯”
它们就是一个品牌------- LEXUS---------它是“丰田”旗下的高端品牌，就像“日产”下面有“英菲尼迪”，“本田”下面有“讴歌”一样。都是一个大品牌下面针对细分市场而诞生的高档子品牌。不过后两者进入中国时间比较晚，没有LEXUS那么出名。

“凌志”这种叫法是LEXUS品牌没有正式进入中国之前大陆跟着香港那边的叫法，后来LEXUS正式进入中国，在大陆官方的叫法就叫做“雷克萨斯”。

首先 凌志 是香港的 叫法
当这个品牌准备进军大陆市场的时候,发现凌志已经被国内抢注了,所以采取了 音译: 雷克萨斯

这是丰田公司刚实行的全球化战略呢，保持发音全球一致，所以直接音译。
比如原来的花冠现在叫卡罗拉
佳美叫凯美瑞
霸道叫普拉多
陆地巡洋舰叫兰德酷路泽等等
凌志是本来的中国名，现在以音译叫雷克萨斯

一楼的，不知道就别吵！雷克萨斯是丰田旗下的，开始叫凌志。就如上面所说，“日产”下面有“英菲尼迪”，“本田”下面有“讴歌”一样，雷克萨斯也是丰田公司在美国注册的一个高端品牌。
最后，请一楼的不要自已为是了真不知道你那五级怎么来