柳永 迎新春 词的翻译是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 00:08:43
迎新春

〔山解〕管变青律,帝里和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。
请直接帮我翻译出来

上片写元宵节的热闹场面。。嶰:音“谢”本意为“山涧间也”(《集?》)又《前·律历志》黄帝使泠纶取竹之解谷。【注】孟康曰:解,脱也。谷,竹沟也。取竹之脱无钩?者。指嶰中之竹
  易为乐管。青律:指笛箫之类乐器。也指好听的音乐。前三句写春节的京城,详和景象。其后写元宵 节时的华丽欢庆场面。处处华灯处处光明处处香绮。鳌山为鳌是传说中海中大龟,鳌山指的是用灯彩扎成的大鳌。《水浒传》第二十九回有记“宋江在花荣寨里,住了一月有余,看看腊尽春回,早又元宵节近。清风寨镇上居民都在科敛钱物,商量放灯,准备庆赏元宵。家家门前,扎起灯棚。土地大王庙前扎起一座小鳌山,结彩悬花,张挂五六百盏花灯。”可当作一注解。
  下片写夜时花灯游会场面同。首二句写入夜。古俗,游会时青年男女可将自己身上物品掷于所喜爱之人,并约会谈情。第三至五句即是写此。尾三句写青年男女一夜欢爱,天明而不愿面对分别的痛苦,故“独醒”离去。为节日注入了一丝婉曲之情。
  这是一首非常好的写元宵节的词。记录了当时的繁华和民俗。
  词先写整个春节的氛围,然后强调出元宵佳节,继而描写花灯盛况。在下片写节日的人文活动,
  取“灯”和“会”两处节日特点进行了描写,却仍能让我们感受到当时富丽热闹的节日氛围。
  词用字华丽,意象丰满。语言流畅。
  词风婉约。