烈烈寒风刺骨的疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 12:55:11
原句是“在那个遥远的版本里是谁顶着烈烈寒风刺骨扛起了人族大军的旗帜，是谁将人族的单位的理解如此彻底，是谁找到了对抗各族骚扰人类的良方妙药，是谁？”纪念一个职业的war3玩家insomnia完美人族的文章。

请各位从事过语文教学工作或者在语文方面不错的人，帮忙分析一下这句话有什么问题

1.一个朋友说这句话是有语法错误的，烈烈这个词现在用是不是属于错别字？然而在李世民的《冬狩》里就有【烈寒风起，惨惨飞云浮。】这样的语句。今天看来是错别字吗

2.刺骨用在猎猎寒风之后是否有问题 一个朋友说“烈烈寒风”在这句话里是个宾语，加个刺骨算怎么回事 ?我早就忘光了，在语法方面的知识。但是自己读起来感觉没什么问题，麻烦给解答的清楚一点，多一点没什么，但不要ctrl+v的复制流啊，谢谢

这个······
1，“烈烈”应该不算错别字，在中国古汉语中，经常有叠字叠词的出现，如“浩浩乎如冯虚御风而不知其所止，飘飘乎如遗世独立羽化而登仙”（赤壁赋）中的“浩浩”，“飘飘”，就是“浩”和“飘”的叠词，目的是使其语气强化，同时起到符合人们阅读习惯的作用。但是······“烈烈”这种用法比较少见，所以被认为是错别也就比较正常了。

2，“烈烈寒风刺骨”当然有问题······但是，如果你将“烈烈寒风刺骨”理解为“烈烈刺骨寒风”，而修饰“寒风”的“刺骨”置于“寒风”之后，似乎也没有什么错误······不过不太肯定···
貌似在古汉语中也有这种用法的，小的才疏学浅，举不出例子，希望有哪位大大能解决这个问题吧······

这里是历史版，只论义理，不讨论文法这类细节问题，你到文学版去问吧！