翻译：不能太难看，中等偏上的样子

あんまり丑いならいけないが、中ぐらいでそれ以上の様子だ。

ブスはだめ、颜は中の上くらいがベスト。
---------------------------

人间は外见より内面のほうが大事です。颜より性格が大切じゃないの？颜はブスだけど、素晴しい女性、优しい女性たくさんおられますよ。

不能太难看，中等偏上的样子
あまりにみっともなくなることができなくて、中の上の様子

余见难いと駄目で、中上等の様子でよい。

楼主要征婚？

丑い（みにくい）だと駄目（だめ）で中等（ちゅうとう）か上等（じょうとう）ぐらいの様子です