分层空调 英语 急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 15:25:30
麻烦翻译一下这段
夏季时,室内未安装空调的地方,气温有时高
达 42℃以上,屋顶温度更高达 55℃,如此高温,
很不利于作业人员的身体健康 ,但如果对这样一
个高大空间进行全面空调 ,显然是非常浪费能源
的.
根据厂房主要工作区域为地上 2~3 m的特点,
为了有效地节约能源,将该厂房 分成上下两个空间
考虑,上层 3~9 m采用机械通风 (包括送风与排
风),排除车间设备、顶棚热量;下层设计的冷空气
从 2~3 m高度的出风百叶直接送到工作地点,而不
考虑3 m以上空间气温的高低及非工作地点的温
度.因此在这里采用分层空调 与岗位空调的空调
方式.
上层空间主要热源为屋面结构传热及采光带所
传递的室外阳光直接照射的太阳辐射热;下层空间,
即工作区 主要热源为设备产生热量和人员散热,主
要作业空间在下层,因此设计冷负荷只需满足下层
工作地点的需求,同时适当考虑上层空间的影响,即
工作地点温度场保持在室内干球温度为26~30 c【=,
相对湿度(RH)≤65%,上层空间与下层工作区之间
保持有 30 c【=的过渡空间
各位大侠,帮帮忙啊

When summer, in the room has not installed air conditioning theplace, the temperature sometimes is high
Reaches 42 ℃ above, the roof temperature reaches as high as55 ℃, so high temperature,
Is very disadvantageous to operating personnel's health, but ifto such one
A big space carries on the comprehensive air conditioning,obviously extremely wastes the energy
.
According to workshop main working space for place on 2 ~ 3 mcharacteristic,
In order to effectively saves the energy about, divides intothis workshop two spaces
The consideration, upper formation 3 ~ 9 m uses 机械通风(including the blast and the platoon
The wind), removes the workshop equipment, the ceiling quantityof heat; Lower level design cold air
百叶 directly delivers the operating location from 2 ~ 3 mhigh wind, but not
Considers above 3 m the spatial temperature height and thenon- operating location warm
. Therefore uses the lamination air conditioning an