求长篇翻译英语...太急了...不要机器翻译地...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 08:58:22
The United States: Fliers may want to have their tickets in hand before catching their planes, but the airline companies are doing everything they can to bring forward cost-saving ticketless flight- no paper needed, just a ticket number and a photo ID(带照片的身份证). Anyone who buys a Northwest E-ticket through the airline's computer service by June 16 will get an award(奖励). Next time you fly, you can buy another ticket for a friend for $99, good anywhere in the US or Canada through Feb. 12, 2000, along with the lowest ticket prices. Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless crowd. And there are rising punishments for paper lovers. American, Northwest, United, and last week， US Airways have raised the cost for lost-ticket replacement(替换)to $70 from either $60 or $50 . The airlines insist that the increase in price is not meant to push travelers toward E-tickets but only covers the increasing cost of replacing and tracking a missing ticket.

美国: 飞行物也许想要有他们的票在手中在捉住他们的飞机之前, 但航空公司不做着一切他们罐头带来向前成本节约的 飞行纸需要, 票数字和相片ID(带照片的身份证 ). 任何人买西北E 票通过航空公司的计算机维护在6月16 日前将得到(奖励) 。您飞行的下次, 您可能买其它票为一个朋友为$99, 好任何地方在美国或加拿大通过2000 年2月12 日, 与最低的票价格一起。一些航空公司提供额外频繁飞行物英哩为 人群。并且有对纸恋人的上升的处罚。美国人, 西北, 被团结, 和上星期? 美国导气管提高了费用为丢失票 ( 替换)to $70 从或$60 或$50 。航空公司坚持, 在价格的增量不被认为推挤旅客朝E 票而是唯一盖子替换和跟踪一张缺掉票的增长的费用

美国：乘客在上机前希望手里有机票，但是航空公司做了所有能做的来推动电子机票使用，一种可节省成本的非纸制机票，只是一个号码和一张带照片的ID身份证。所有在6月16号前从航空公司售票系统购买西北航空电子机票的乘客可获得奖励，即下一次你飞行时，你可以用99 美金的最低价格为其他朋友另外购买一张可以在2000年2月12号前飞去美国和加拿大任一城市的机票，一些航空公司还为电子机票用户提供额外的飞行里程，对纸制机票拥护者却不断提高惩罚，泛美，西北，UNITED，甚至上星期US Airways 几家还将机票补领手续费由50美金，60美金的提高到70美金。航空公司却坚称价格上涨不是为了促使乘客使用电子机票，而是弥补不断增长的失票补领和追踪成本。