好心的哥哥姐姐快帮帮我吧

As my school report card showed, I failed in an English performance. However, it is not my final performance because the makeup will begin until February 2008. So I hope that you will not get me wrong/ misunderstand me.

“我的成绩单中有一门英语成绩是不及格的,这是由于补考要在08年二月进行，并不是我的最终成绩,希望老师不要误会”

“My report card in an English performance is not satisfactory, as the Examination in February 08, is not the ultimate achievement I hope that teachers will not be mistaken”

The non-passing score of the course of English in my transcription is not ultimate and subject to a makeup in February,2008. I don't hope you get wrong impression.

One of my subjests on my school report card, English, was failed, this is because the makeup will be hold on February 2008. it was not my best score, I hope that teachers don't get misunderstood with it.

“我的成绩单中有一门英语成绩是不及格的,这是由于
补考要在08年二月进行，并不是我的最终成绩,希望老师不要误会”
in the school report card , my subject english fails.as there will