在英语中“巴伐利亚的摩托”为什么会翻译成“宝马”

称“BMW”为“巴伐利亚的摩托”没有错，问题这不是英文，是德文，"BMW"是德文"Bayerische Motoren Werke"的简写，英文字面意译是"Bavarian Motor Works"，“巴伐利亚摩托工艺”。

无论德文或英文，其开始字母皆为"BMW"。

在很多英语地区，特别是美国，又昵称"BMW"为"Beemer"，至于中文翻译名称的由来，估计是神来之笔的贴切了，反正华人世界都管它叫宝马。

那是汽车的品牌，是音译过来的。

BMW读得快一点很象宝马