翻译 香港港中产识享受冠绝亚太

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:28:39
香港人向来懂得享受。有机构调查显示，香港中产族于消闲旅游、拥有信用卡及电子产品等十二项消费指标中，有九项均冠绝亚洲邻近地区，显示港人除富有外，亦愈来愈懂享受生活。其中六成港中产人士每年消闲旅游一次或以上，较新加坡、首尔、悉尼等十个亚太区城市高出约一倍。
受访港人平均家庭收入为六万五千多元，较该公司调查显示的平均二万八千元多出约一点三倍。然而，受访者的总收入较十年前、即亚洲金融风暴前下跌近一成三，由一百四十多万元，跌至一百二十多万元。
港人拥有私家车的比率却排倒数第二，拥有数码产品的增长率亦只排「尾四」，相信是香港交通网络发达，令市民买车意欲不很大；至于数码产品增长较低，相信是因香港市民本身已拥有不少电子产品，故近年增长率会较其它地区慢。

翻译 不要网站的快译

Hong Kong has always been able to enjoy. Investigations revealed that some organizations, the Hong Kong middle class family in leisure travel, with credit cards and electronic consumer products, and other indicators of 12, nine are our neighbors in Asia, show that the people of Hong Kong in addition to the rich, but also enjoy life more and understand. Which 60% of Hong Kong to the middle class each year for one or more leisure travel than Singapore, Seoul, Sydney and other cities above the 10 Asia-Pacific region about doubled.
The average household income of respondents to the people of Hong Kong more than 65,000 yuan, representing the company's investigation showed that more than 28,000 yuan on average about 1.3 times. However, the total income of the respondents than a decade ago, before the Asian financial turmoil that is down nearly 13 percent, from more than 1.4 million yuan, dropped more than 1.2 million yuan.
The people of Hong Kong the rate of private car ow