UC知道再求英文高手。谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 05:21:29
Since 1939,numerous studies have been conducted to determine whether somoking is a health
hazard The trend of the evidence has been consistent and indicates that there is a serious
health risk Reserach teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that
tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
hazard The trend of the evidence has been consistent and indicates that there is a serious
health risk Reserach teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that
tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
试译一下:自1939年以来,人们已经做了大量的研究来证明吸烟是否对身体有害.所有的论断已经趋于一致,指出吸烟对身体有严重危害,研究组经过研究证实:寿命的缩短与吸烟密切相连这种合理的疑问是正确的.
Since 1939,numerous studies have been conducted to determine whether somoking is a health
hazard ．The trend of the evidence has been consistent and indicates that there is a serious
health risk． Reserach teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that
tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.
自1939年起，进行了无数的研究以证明吸烟是否会对健康造成严重的危害。研究得到的证据是一致的，说明吸烟对健康危害很大。各研究小组所进行的研究，打破了一切对吸烟会导致寿命缩短的怀疑。
自从1939年以来，大量的研究被进行来断定吸烟是否是对健康的冒险。证据的趋势都一致显示了那（吸烟）是个严重的健康冒险行为。研究队伍进行的研究显示了吸烟和平均寿命的缩短是联系在一起的首要理性疑点。