家庭地址的英文格式

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 16:23:44
托福报名要填家庭住址的英文写法，
英文地址共分四行，请高手帮忙翻译一下！

中华人民共和国江苏省南京市秦状元里71号501室。
* 英文地址第1行： ——
英文地址第2行： ——
英文地址第3行： ——
英文地址第4行： ——
* 城市/地区(英文)：——

* 英文地址第1行：
Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li

英文地址第2行：
Nanjing City, Jiangsu Pronvice

英文地址第3行：
People's Republic of China

英文地址第4行：
Postal Code xxxxxx

* 城市/地区(英文)：
Nanjing City/Jiangsu Province

- 记得在第四行提供自己的邮政编码
- 另外：英文里没有“里、弄、胡同”等的绝对对等语，一般以音译为准。

补充说明一下为何重复输入城市与地区：对方发函过来基本上会根据数据库内存的资料打印收件人的地址，栏位格式是统一的，这很多时候会造成美国以外地区的地址列印出来不完整。

为避免收不到对方信函，一般美国以外地区会想办法把完整地址填写在所提供的有限栏位里（包含邮编），以避免打印不完整。

Room 501 No.71
Qin Zhuang Yuan Lane
Nanjing,Jiangsu (210035)
People`s republic of China.

从小到大的...

Country: China/PRC/People Republic of China
Area :Jiangsu province
District/City: Nanjing City
Building/Street : 71 Qinzhuangyuanli
Room/Floor :501

中华人民共和国江苏省南京市秦状元里71号501室。
* 英文地址第1行： —— Room 501
英文地址第2行： —— No.71
英文地址第3行： —— Qingzhuangyuan Lane
英文地址第4行： ——
* 城市/地区(英文)：——Nanjing