UC知道求韩语句子和词组的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:18:47
나를 못 본 척해 줄 수 없나요 <---这句如何翻译?
还有词组 "초라하게" 是什么意思?字典里面查不到,-_-|||
字典里面 "粗陋/简陋" 是 "초리하다", "초라하게"也是这个意思吗? 那这句怎么翻译呢? 왜 날 이토록 초라하게 해 <---为何让我如此___??
还有词组 "초라하게" 是什么意思?字典里面查不到,-_-|||
字典里面 "粗陋/简陋" 是 "초리하다", "초라하게"也是这个意思吗? 那这句怎么翻译呢? 왜 날 이토록 초라하게 해 <---为何让我如此___??
swi516翻译的还好 。。
可是我觉得应该这么翻译
나를 못 본 척해 줄 수 없나요
能不能当没见到我。。
下面的
초라하게=简陋，寒酸 没错 可是句子里的意思 是
可怜
왜 날 이토록 초라하게 해 <---为何把我弄得如此可怜??
这个绝对是正确答案 。。。！！！
나를 못 본 척해 줄 수 없나요. 不能假装看不见我吗
초라하게：粗陋
这所房子盖得很粗陋
이 집은 매우 조잡하고 초라하게 지어졌다
这所房子盖得很粗陋
이 집은 매우 조잡하고 초라하게 지어졌다초라하다
나를 못 본 척해 줄 수