UC知道大家帮忙翻译，给分呀
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 02:08:10
Design for Signage
Even hanging a small sign outside the local shop will need some thought. Will it be seen from the end of the street? What will it look like at night? How can it be cleaned? Will it need planning permission? Larger sign projects are even more involved. An ordered mind is needier to pull the complex threads of a signage system together.
Anyone who has ever taken a wrong turn, got lost and asked for directions from a passer-by will know how confusing verbal directions can be. As the Chinese proverb goes, ‘one hundred telling are not as good as one seeing.'
This is the reason we have signs; to help us travel independently. Signs distil information to the absolute minimum, they speak to you just at the right moment, and they keep us moving. Seeing one good sign is better than a whole crowd if helpful locals.
Signs are often considered as merely two-dimensional directional aid-as arrows on posts or lists fixed to walls. Allot of this type of
Even hanging a small sign outside the local shop will need some thought. Will it be seen from the end of the street? What will it look like at night? How can it be cleaned? Will it need planning permission? Larger sign projects are even more involved. An ordered mind is needier to pull the complex threads of a signage system together.
Anyone who has ever taken a wrong turn, got lost and asked for directions from a passer-by will know how confusing verbal directions can be. As the Chinese proverb goes, ‘one hundred telling are not as good as one seeing.'
This is the reason we have signs; to help us travel independently. Signs distil information to the absolute minimum, they speak to you just at the right moment, and they keep us moving. Seeing one good sign is better than a whole crowd if helpful locals.
Signs are often considered as merely two-dimensional directional aid-as arrows on posts or lists fixed to walls. Allot of this type of
累死了，这篇的语言太不正式了，不好说清
要求加分
设计标志物（广告牌？）
虽然外面有一个小的标志物，商店的内部还是需要考虑一下的。在
街道的尽头能否看到它？（应该是说你们的商店）它的夜景是否美
观？如何清洁？它是否需要建筑许可？大型的标志设计计划确实很
棘手。规整的设计缺乏统一的构思。
如果有人拐错了弯，迷了路，向过路人问路，他就会发现口头很难
表述清楚。还是中国的古语说的好“百闻不如一见”。
这就是我们需要标志的原因（老外上一段的比方确实很差劲），可
可以帮助人们找到地方。标志从极小极小的内容中提取有用的信息
。他们给你说的正是时候，也促使我们行动起来。一个明显的标志
比周围拥挤混杂的人们指路好的多。
标志一般考虑两维的平面，布置或者固定在墙上。把这个标志分布在我们的周围，建筑在我们的基础上，医院有功能性很强的标志，商场的每一层都有都有部门的标志。这些都很好，常用的符号都有彼此的不同，但都扮演很重要的角色。
但是做成三维立体的也是不错的想法，并且可以作为公司的整体标志甚至我们企业精神的标志。往大里说，标志是有广告作用的。如果想标志能够体现出你的远大目标，那么雕刻甚至肖像作品像自由女神像一样也同样可以作为标志性建筑。毕竟，在美国身体形象比名字更具有标志性。所以标志可以有很多不同的方法。同时，标志性的符号静静的指引你从A点通过不同的途径走向B点。
太长了..