enthusiasm in all directions

in all directions: 四面八方

enthusiasm in all directions: 四面八方的热情 (也就是"热情洋溢"的意思)

蠢蠢欲动: ready to do sth

可以翻译成热情四射!

字面意思是狂热在四面八方

我觉得翻译成各方面都很狂热吧

四方八面的热诚

非常有热诚的意思

举国欢腾~~~~~~~~~~~~~