请帮忙翻译一下：You must be the change you wish to see in the world ~ Mohandas Gandhi 谢谢

大意:要想改变世界,就先改变自己--穆罕达斯甘地. 只有平和的心,才有世界的和平.你要别人对你好,你需要首先对别人好.你要别人理解你,你必须先理解别人.如果别人对你不好,不信任你,不赏识你,不要责怪别人,先检讨自己,看看自己是否做的尽善尽美了. 有兴趣的话看看甘地生平,受益匪浅~

你可以用google的在线翻译翻译这些单词
再根据意思调整一下基本就差不多了
自己动手才有价值的
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

我觉得可以这样翻译 你必须为你所希望看到的世界而改变

在这个世界上,你必须成为你希望看到的改变。——莫汉达斯.甘地

在这个世界，你必须先改变自己，才能看到自己希望看到的！
或者说， 你想看到自己所希望的，前提条件必须首先改变自己！