“合作愉快“用日语怎么说？

其实日本人没有说"--愉快"的习惯。所以翻译时要看情况。

“合作愉快“的话...
「今回のプロジェクトが上手くいきますように」
「一绪にがんばりましょう」
「お互い力を合わせましょう」

合作顺调（がっさくじゅんちょう）

楽しく合作（たのしくがっさく）