精通《诗经》的请进！

溱水汤汤，
洧水泱泱；
汤汤，泱泱，水大的样子。溱洧是流经春秋时郑国国都新郑的两条河，可能是暗喻这个地方，或这个地方的人。

彼美人兮，
美人，指男子，那个人儿呀～

唯其有方。
方，行事得体，有礼有节。

磁泽迩矣，
磁湖，湖北黄石的一个湖，同样可能是暗指此地，或以此地为籍贯的人。迩，近。

云梦渺矣，
云梦，春秋战国时期楚国的一个大湖，现在没有了。湖北正是楚国腹地。渺，渺远，缥缈。

之子于室，
又做之子于归，即女子出嫁。古时没有恋爱关系之说，以于归取代。

若踩莲芰。
“低头弄莲子，莲子清如水”，平和，安详，宁定之感，但愿岁月安稳，人世静好。

虽然我不是中文系出生，但对古文了解自认不错。
看过诗经、论语、水经注、离骚、九辩、喜欢古散文。
以下均为个人理解：
翻译出来就很直白了，我从字里行间给你分析下，你自己理解比较好。

先从词语解释下

溱水汤汤
洧水泱泱
溱水：源出河南省密县东北,东南流会洧水为双洎河,东流入贾鲁河
洧（wei三声）水：源出河南登封县阳城山,东南流至新郑县与溱水合,至西华县入颍水
“汤汤”和“泱泱”都是形容水的。理解的方式很多就不解释了。
从这两句看，作者取溱水和洧水是有目的的，因为这两条河是交汇的。其中的寓意就很明显了。

彼美人兮
唯其有方
彼：那、那个；他、对方的意思
兮：先秦时期常用的语气词。
“彼美人兮”也就是“那个美人啊”的意思
其：代词，这里是指那个“美人”。
“方”的理解就麻烦了。方的意义很广的。
在这里，我觉得这样理解比较好。
“只有她才能那么标致，那么好看”方：方正、标致、好看。

磁泽迩矣
云梦渺矣
磁：本义，磁石。也指磁性；瓷的俗字；地名；紧密。如:雪很磁实
泽：光泽,润泽，同本义：