麻烦把这歌词翻成罗马音..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:48:23
懒得对照50音图翻了XD

action!
作词:坂本(さかもと) 真绫(まあや)/作•编曲:h-wonder
歌:坂本真绫

コニチワ サヨナラ アリガト ゴメンネ
オハヨウ オヤスミ ハナウタ ララ、ラララ
コレカラ ハジマル フシギナ オハナシ
ナンニモ イラナイ イリグチハ スグソコ

今(いま)すぐ准备(じゅんび)して 间(あいだ)に合(あ)うよ
あなたを待(ま)っていたの

ここはだれも知(し)らない国(くに)
すべての色(いろ)が混(ま)ざり合(あ)う
あなた次第(しだい) 次(つぎ)のシーン
イメージして コラージュして
you're the major role on your story

コニチワ サヨナラ アリガト ゴメンネ
オハヨウ オヤスミ モイチド サイショカラ
ミンナガ マッテル ハクシュデ ムカエル
セカイデ ヒトツノ アナタノ モノガタリ

スクリーンから抜(ぬ)け出(だ)したスターみたいに
自由(じゆう)で 无谋(むぼう)だけど

ここは地図(ちず)もいらない国(くに)
歩(ある)けば ほら 道(みち)になる
伝说(でんせつ)より危(あぶ)ない旅(たび)
ドア(どあ)を开けて 覚悟决(かくごき)めて
it's the major role on your story

梦(ぼう)から醒(さ)めても终(しゅう)わらない
あなたが望(のぞ)むなら

ここは谁(だれ)も知(し)らない国(くに)
すべての色(いろ)が混(ま)ざり合(あ)う
あなた次第(しだい) この続(つづ)きを
イメージして コラージュして
you're the major role on your story
it's the major role

action!
作词::坂本真绫
作编曲:h-wonder
歌:坂本真绫
「CLAMP IN WONDERLAND 2 1995~2006」 OP

コニチワ サヨナラ 说声你好 说声再见
アリガト ゴメンネ 说声谢谢 说声抱歉
オハヨウ オヤスミ 说声早安 说声晚安
ハナウタ ララ、ラララ 哼著歌儿 啦啦啦啦
コレカラ ハジマル 从现在起 即将开始
フシギナ オハナシ 不可思议 冒险故事
ナンニモ イラナイ 并不需要 四处寻找
イリグチハ スグソコ 入口就在 你的身边
今(いま)すぐ准备(じゅんび)して 间(ま)に合(あ)うよ 快点做准备吧 现在还来得及
あなたを待(ま)っていたの 大家都在等著你
(ready?)
ここはだれも知(し)らない国(くに) 这里是无人知晓的国度
すべての色(いろ)が混(ま)ざり合(あ)う 五彩缤纷的颜色都在此汇聚
あなた次第(しだい) 次(つぎ)のシーン 下一个场景 由你决定
イメージして(yeah) コラージュして(yeah) 放飞想像吧 尽情拼缀吧
you're the major role on your story 你就是这个故事的主人公

コニチワ サヨナラ 说声你好 说声再见
アリガト ゴメンネ 说声谢谢 说声抱歉
オハヨウ オヤスミ 说声早安 说声晚安
モイチド サイショカラ 再来一次 从头开始
ミンナガ マッテル 所有的人 都等著你
ハクシュデ ムカエル 热烈掌声 将你欢迎
セカイデ ヒトツノ 整个世界 独一无二
アナタノ モノガタリ 属于你的 冒险物语
スクリーンから抜(ぬ)け出(だ)してスターみたいに 就像从屏幕里跑出来的明星一样
自由(じゆう)で 无谋(むぼう)だけど 自由自在 无需太过顾虑

ここは地図(ちず)