有会翻译的高手么??????(急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 13:50:23
The use of electronic exchange technologies was
popularised during the late 1980s and early 1990s in
construction. The increased use of CAD to produce
drawings, development of standard for exchange of
product data (STEP) and the formation of the
EDICON organisation provided a platform for developing
awareness and commitment to electronic
exchange and gave direction for further development
of technologies to achieve greater business benefits
[16]. EDICON viewed the evolution of EDI as providing
a means of improving interdisciplinary communications
within the construction industry using a
set of messages developed for industry specific applications.
This led to the development and ratification
of the bill of quantities message set. Lewis [16] has,
however, pointed out that its use has not proceeded
beyond the test stage. A survey undertaken by
O’Brien and Al-Soufi [17] established that the early
use

使用电子交换技术
英国最受欢迎的,在20世纪80年代末和90年代初在
建设。更多地使用计算机辅助设计制作
图纸,标准的发展,为交流
产品数据(步骤) ,并成立了
edicon组织提供了一个平台,为发展
认识和承诺,以电子
交流了方向,为进一步发展
的技术,以实现更大的商业利益
[ 16 ] 。 edicon观看演化联通提供
一种手段,提高学科通信
在建筑行业使用
一套讯息发达,为特定的工业应用。
这导致制定和批准
该条例草案的数量信息。刘易斯[ 16 ] ,
可是,他指出,它的应用并没有着手
超越试验阶段。一项调查所
奥布莱恩和基地soufi [ 17 ]确定初
采用电子数据交换的建设是为交易周期
信息,并说没有实际执行情况
对特定行业的电子数据交换。另一项调查承诺
由akintoye [ 18 ]指出,联通交流
格式主要是用于试点项目。
本次调查还表明,有多少承包商
有没有增加,因为调查
欧布莱恩和基地soufi [ 17 ] ,从而证实
应用EDI在建造业
是有限的。

电子交换技术的使用是
在 1980 年代后期和 1990 年代早期期间使成通俗性在
工程。 CAD 的增加使用生产
图画, 交换的标准的发展
产品数据 (步骤) 和形成那
EDICON 组织提供了发展的一个月台
觉察和电子的承诺
为较进一步的发展交换而且提供了方向
技术达成较棒的商务利益
[16]. EDICON 当做提供看了 EDI 的进化
改良跨学科的沟通的方法
在使用的工程业里面一
为工业特性申请被发展的信息设定。
这导致了发展和批准
量信息的帐单设定。 路易斯 [16] 有,
然而,指出它的使用还没有着手进行
超过测试阶段。 接手的一个调查被
O'Brien 和 Al-Soufi
[17] 建立了那早人