翻译成英语 还有日语

时が过ぎれば君のことを忘れられるかと思ったのに そうではないみたいだね
Firstly I thought the time is go threw I can forgot you but I'm wrong

I thought that with the passage of time you will be forgotten but counterproductive.
思ったことをされる时の経つのを忘れてしまった场合は逆効果だ。