大家来看看那这首诗的意思

既然选择离开，就不要说不会忘记；既然你我没有缘分，就不需要誓言，因为誓言再多也没有用。今天的一切，就像水流过一样不留痕迹。明天、以后，等我们再见的时候，就变成了陌生人

　　大致意思:
　　既然选择离开 就不要说不会忘记 既然我们无缘无分 又何必再说什么誓言 今天的一切 就像流水过后一样不留痕迹 明天 后天 往后种种 我们当行同陌路。

　　原文：
即不回头,何必不忘.即然无缘,何需誓言.今日种种,似水无痕.明昔何昔,君已陌路

　　出处不明。

既然已经不能回头,何必忘不了对方;既然无缘在一起,再多的山盟海誓也没有用;到今天为止的种种往事,已经象平静的水面了无踪影;以后还会怎么样,何必再问,我们已经各奔东西.

反映了写这些句子的人已经心灰意冷.

出处不明
大致意思: 既然选择离开 就不要说不会忘记 既然我们无缘无分 又何必再说什么誓言 今天的一切 就像流水过后一样不留痕迹 明天 后天 往后种种 我们当行同陌路

着话大多是出自女子之口 其实 还有句话是 "我说分手是想挽留"

上面那诗翻译过来的确是那样 但却透漏出深深的不舍 痛苦 和无奈

既然要走，为什么还要让它留在我的记忆里？没有缘分，还需要誓言吗？以前的一切已似流水流过一样，没有了痕迹。等我们再见的时候，谁也不会认识谁了。

既然选择了离开这,何必恋恋不忘.既然没有缘分,又需要什么誓言呢.先今的一切,好象流水滑过一样没有了痕迹.到了我们再见的时候,你已经不认识我了!!