急!谁来帮我翻译这个故事?越快越好!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 05:49:08
25年前,有位社会学教授,曾叫班上一群学生到一个贫民窟,调查200名男孩的成长背景和生活环境,并对他们未来的发展作一个评估,每个学生得出的结论都相同:“这些贫民窟里的孩男孩不会有出头之日的。”
25年后,其中一个大学生成了教授,他无意中在办公室的档案中发现了这份研究报告,他很好奇地想知道这些男孩的现状到底如何,因此他叫自己的学生继续作追踪调查。
调查的结果是:这些男孩已经长大成人,除了有20人搬迁和过世,剩下的180人中的176名都有很好的工作,而且还有一部分人成就非凡,其中担任律师、医生和企业家的比比皆是。
这个教授破感惊讶,决定深入调查此事。他拜访了当年评估的那些人,问道:“你今日能成功的最大原因是什么?”结果每个人都不约而同地回答:“因为我遇到了一位好老师。”
教授终于找到了这位岁虽然年迈,但依然耳聪目明的老师,请教她到底用了什么办法,能让这些在贫民窟里长大的孩子个个出人头地。
这位老太太眼中闪着慈祥的光芒,嘴角带着微笑回答道:“其实也没什么,我爱这些孩子,我尽全力给他们尽可能多的文化知识和做人的道理,事情就是这样的。”

25 years ago, a sociology professor, has ever asked a group of students to a class slums, the survey of 200 boys grow background and living environment, and their future and the development of an assessment, each student have come to the conclusion the same: "These slums, the child will not have boys make it on."
After 25 years, college students have become a professor, he inadvertently in the office found in the records of the study, he was curious to know the status of these boys how in the end, he asked the students to continue to make their own follow-up investigation .
The results of the survey are: the boys have grown up, in addition to the relocation of 20 people died and the remaining 180 in the 176 has a very good working, but also remarkable achievements in some people, as lawyers, doctors and business home abound.
Professor break this sense of surprise and decided to investigate the matter thoroughly. He then called on the assessment of those w