大象其生以送其死，使死生终始莫不称宜而好善刻死而附生谓之墨，刻生而附死谓之惑，杀生而送死谓之贼的译

1、刻死而附生谓之墨，刻生而附死谓之惑，杀生而送死谓之贼。

刻：削减。
附：增益。
墨：（丧葬）俭省刻薄。墨家主张薄葬，所以把丧 葬俭省刻薄称为“墨”，这是“墨”字的一种社会文化意义。
〔译文〕
削减死者的用度来增加生者的用度叫做刻薄，削减生者的用度来增加死 者的用度叫做迷惑，杀掉生者来殉葬叫做残害。

2、
大象其生以送其死，使死生终始莫不称宜而好善

大致地摹拟他的生前来送他的终，使逝世和在世、人生终结和人生开始时的仪式无不得当合宜而尽善尽美。

大象其生以送其死，使死生终始莫不称宜而好善
译：从大的方面拟象他的生平，而遣送他的死亡，使人的死生、终始都没有不各称其宜的，而且做到完善。

刻死而附生谓之墨，刻生而附死谓之惑，杀生而送死谓之贼
译：削减死者的用度来增加生者的用度叫做刻薄，削减生者的用度来增加死者的用度叫做迷惑，杀掉生者来殉葬叫做残害。