das herzogliche Coburg这个形容词怎么理解好?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 09:12:08
Coburg是德国城市名..
der Herzog 是公爵的意思
der Herzog 是公爵的意思
公爵统治过的科堡,多了解一下科堡历史就明白了。比如Herzog Casimir是其中有名气的之一。
理解就好,如果做书面翻译也不宜作过多解释,否则会让读者困惑。除非详细介绍科堡历史。 :)
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 09:12:08
公爵统治过的科堡,多了解一下科堡历史就明白了。比如Herzog Casimir是其中有名气的之一。
理解就好,如果做书面翻译也不宜作过多解释,否则会让读者困惑。除非详细介绍科堡历史。 :)