大家帮我翻译以下啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 00:01:01
So far away
I can hardly make you mine.
So long the day
you are always on my mind.
But in my dreams
never try to hold you tight.
Don't wanna wake
find you aren't by my side

答:那么远
我实在难以令你矿。
只要一天
你总是对我的想法。
但在我的梦想
从来没有尝试愈快乐愈堕落。
不想唤醒
找到你是不是我身边

So far away
I can hardly make you mine.
So long the day
you are always on my mind.
But in my dreams
never try to hold you tight.
Don't wanna wake
find you aren't by my side

万里之遥

我很难将你拥有

白日漫长

你一直萦绕我的脑海

但梦中却难以将你紧拥

不想醒来

发现你不在我的身旁

多么遥远
我无法拥有你的一切
多长的时间
你总令我梦萦魂牵
沉浸梦中
也从未将你紧紧抱在怀里
不愿醒来
发现你不在我身边

我不知道我的回答是不是最好,但我相信我的回答是最诗意的!

So far away
I can hardly make you mine.
So long the day
you are always on my mind.
But in my dreams
never try to hold you tight.
Don't wanna wake
find you aren't by my side.\
上面翻译的挺好的

So far away 好远好远
I can hardly make you mine. 我无法拥有你
So long the day 一天的等待太漫长了
you are always on my mind. 你一直在我脑中萦绕