英语:请帮忙翻译解释一下这句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:40:59
原文主要说了巴西热带雨林的环境破坏问题,最后提到了政府的办事不力,出现了这句话:The government promises it will protect the region`s native people,but questions remain as to its level of commitment.请翻译一下后半句,并解释它的结构,谢谢啦。
……但是这个承诺的深度还是个问题。
后半句
questions是主语,remain是宾语,后面是对questions的补充解释
as to 关於
政府承诺将保护该地区,但问题依然存在,其承诺未被履行
政府承诺它将保护这个区域的原著居民,但问题是这个承诺的可信度到底有多少
Government主语 + Promise谓语 + (that) it宾语从句 + but引导的转折从句