be shy with sb

be shy with sb
见到某人害羞
their eyes met 他们对视着
their hands met 他们的手握在一起
she was on her feet 她站起来了
on her feet 有很多的意思，
to be dead on one's feet
两只脚非常累
to stand on one's own two feet
坚持自己的立场，独立自主
to throw oneself at someone's feet
公开表示爱慕，拜倒在某人脚下

他们的的目光相碰.
他们的手牵在了一起
她在她的脚上.~~

没有上下文,只能直译了。

be shy with sb
见到某人害羞
their eyes met 他们对视着
their hands met 他们的手握在一起
she was on her feet 她恢复了健康.

他们的眼睛相遇
他们的手相矿业
她是他的一切.

他们四眼相会
两手相执
她终于找到了自己。