日语短文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 01:15:23
哪位高手帮我写篇日语短文啊!!内容是成都的冬天:成都的冬天很很冷,很少出太阳,大多数时间都是阴天。成都冬天很少刮风,大雨也很少下,但是有时候会有大雾。在成都,冬天要趁有太阳时晒晒被子和衣服,不然会发霉。冬天吃辣辣的火锅可以祛寒,是种享受。四川人吃辣大概就是为了抵抗寒冷又潮湿的冬天吧!
不一定要全部一样,大概意思有就行了,谢谢了!!!

嗯嗯,重赏之下必有勇夫~勇夫俺就是其中之一~献丑了!~~
成都的冬天 成都の冬

成都的冬天很很冷,很少出太阳,大多数时间都是阴天。
成都の冬はすごく寒くて、多くの时间はどんよりしているので、晴れるのは珍しい。

成都冬天很少刮风,大雨也很少下,但是有时候会有大雾。
成都の冬は、风も雨も少ないですが、深い雾がかかるのは时々です。

在成都,冬天要趁有太阳时晒晒被子和衣服,不然会发霉。
成都には、冬になると、はれるの间に布団と服を晒さないとカビが生えますよ。

冬天吃辣辣的火锅可以祛寒,是种享受。四川人吃辣大概就是为了抵抗寒冷又潮湿的冬天吧!
冬には、辛い锅料理を食べるのは楽しみですよ。四川の人々は唐辛子をいっぱい食べるのは、寒気と湿気を食い止めるのためでしょうね。

成都の冬はとても寒いです、太阳はあまっりにも出ずにほとんど昙り空です。成都の冬は风もあまっり吹かないし雨も少ないです、但し时々雾が浓くなったりとかあります。成都の冬では、太阳のある日に布団と服を干します、じゃないとかびが生え易いです。冬の日に辛いお锅料理を食べると寒さを防ぎことができます、ひとつの楽しみです。四川省の人が唐辛子を食べるのは寒気と湿気の强い冬のためでしょう!