“做我老婆好不好”翻译成英语

Be my wife? okay?

Marry me ? all right?

wife
好直接.

can you be my wife?
can you be my girlfriend?

还不如直接求婚：Will you marry me?

单膝下跪,含情默默地看着那姑娘,

沉默片刻,

深情地说:

Would you like to be my wife?

这样很formal,
希望能帮到你

I do my wife is good

make my wife ok no ok

三楼的最好.二楼的不如三楼的更通俗,更贴切.